1 00:00:01,172 --> 00:00:03,799 Tyttäreni melkein kuoli edessäni. 2 00:00:03,841 --> 00:00:06,260 Sinun on lopetettava lääkintäryhmän häiritsemisestä. 3 00:00:06,385 --> 00:00:08,221 Tarvitsen vain että saat hänet pois sieltä. 4 00:00:08,387 --> 00:00:10,264 Hallitse juomistasi. 5 00:00:10,389 --> 00:00:11,974 On suhde Charlotten kanssa? 6 00:00:12,058 --> 00:00:16,854 Jos haluat minun edustavan vain sinua, tietää, että se on sotatoimi 7 00:00:16,938 --> 00:00:18,189 avioliittoasi vastaan. 8 00:00:18,397 --> 00:00:19,899 Tilanne voi pahentua, 9 00:00:20,024 --> 00:00:23,194 kolmesta lapsestasi lähtien näyttää nyt väärinkäytön merkkejä. 10 00:00:23,569 --> 00:00:25,696 kannettavalla tietokoneella, Katso hakuhistoriasi. 11 00:00:26,447 --> 00:00:30,368 Varmista, että pidät valppautta lapsista, jos he lähtevät Jessin perään. 12 00:00:30,409 --> 00:00:31,994 Sanon teille, tämä on vakavaa. 13 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Haluatko tekstityksen mille tahansa videolle? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 14 00:00:41,128 --> 00:00:43,881 - Menetkö töihin? - Minulla ei ole vaihtoehtoa. 15 00:00:46,008 --> 00:00:47,134 Kaikki tulee olemaan hyvin. 16 00:00:47,218 --> 00:00:49,345 10 KUUKAUTA ENNEN 17 00:00:49,637 --> 00:00:51,138 Sinä tulet pärjäämään. 18 00:00:53,724 --> 00:00:54,599 Pojat! 19 00:00:54,600 --> 00:00:58,187 - Oletko innostunut näyttelemään pikkusiskoasi? - Kyllä! 20 00:01:04,068 --> 00:01:07,655 - Äiti! Missä voi on? - Hetkinen, menen alas. 21 00:01:13,911 --> 00:01:15,079 Ei! 22 00:01:15,162 --> 00:01:16,497 Ei! 23 00:01:17,081 --> 00:01:19,333 Bethsey! Bethsey! 24 00:01:27,842 --> 00:01:29,260 Olen huono äiti. 25 00:01:30,553 --> 00:01:32,930 Kauhea äiti. 26 00:02:40,623 --> 00:02:46,545 PIENIÄ KATASTOSIA 27 00:02:55,054 --> 00:02:57,264 - Ai, oletko jo menossa? - Menen. 28 00:02:58,557 --> 00:03:00,351 Toivottavasti sinulla on lempeä vaihto. 29 00:03:00,768 --> 00:03:03,020 - Aion toivottaa hyvää yötä Betseylle. - Joo, nähdään myöhemmin. 30 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 Al�? 31 00:03:22,665 --> 00:03:24,208 Paska. 32 00:03:25,918 --> 00:03:27,920 - Milloin teit kierroksen? - Kymmenen minuuttia sitten. 33 00:03:27,962 --> 00:03:30,589 - Oliko Betsey siellä? - Kyllä, ja sen pitäisi olla edelleen siellä. 34 00:03:31,048 --> 00:03:32,048 Hän katosi. 35 00:03:32,049 --> 00:03:34,093 Soitetaan turvallisuus ja poliisi. 36 00:03:34,176 --> 00:03:35,219 Ei, ei vielä. 37 00:03:35,344 --> 00:03:36,470 - Ei vielä. - Miksi? 38 00:03:36,554 --> 00:03:39,098 Hän voisi olla äitinsä kanssa. Niiden on oltava lähellä. 39 00:03:39,140 --> 00:03:42,226 - Se on hullua! Hän on pidätettynä! - Tee niin kuin minä sanon! 40 00:03:47,064 --> 00:03:48,733 - Oletko nähnyt rouva Carrisfordin? - Ei. 41 00:03:54,196 --> 00:03:55,196 Paska. 42 00:04:05,583 --> 00:04:07,543 Vauvan sieppaus. Ilmoita turvallisuuteen. 43 00:04:07,585 --> 00:04:10,212 Koko joukkueen tulee estää tärkeimmät lähdöt. 44 00:04:11,797 --> 00:04:13,090 Siirto poliisille. 45 00:04:18,971 --> 00:04:19,972 Hei! 46 00:04:21,307 --> 00:04:23,017 - Kaikki hyvin, mies? - Kaikki on rauhallista. 47 00:04:23,934 --> 00:04:25,352 Aloitan vuoroni. 48 00:04:34,987 --> 00:04:37,031 Katso turvakamerat. 49 00:04:40,201 --> 00:04:43,829 Okei, ymmärrän sen. Nyt menen vastaanotolle. 50 00:04:47,291 --> 00:04:48,292 Jess! 51 00:04:58,511 --> 00:04:59,511 Jess! 52 00:05:00,763 --> 00:05:01,763 Jess! 53 00:05:02,723 --> 00:05:06,936 Jess. Jess, ole kiltti. Puhutaan. 54 00:05:08,646 --> 00:05:09,980 Ole hyvä ja puhu minulle. 55 00:05:14,652 --> 00:05:15,653 Jess. 56 00:05:24,495 --> 00:05:25,830 He aikoivat viedä hänet. 57 00:05:27,581 --> 00:05:30,459 - Haluan vain suojella häntä. - Kyllä, tiedän niin. 58 00:05:31,252 --> 00:05:34,672 Mutta näin ei tehdä, kiitos. 59 00:05:35,881 --> 00:05:40,344 Betseyn tila on edelleen vakava, etkä voi valvoa sitä täällä. 60 00:05:40,469 --> 00:05:44,014 En voi auttaa häntä tässä jos hänellä on toinen kohtaus. 61 00:05:44,515 --> 00:05:45,515 Ole hyvä. 62 00:05:46,559 --> 00:05:49,687 Jess, minä tunnen sinut Hän ei halua satuttaa häntä. 63 00:05:50,980 --> 00:05:53,190 Odota hetki, Anna minulle hetki, minuutti. 64 00:05:56,068 --> 00:05:58,571 - Ole hyvä ja avaa, puhutaan. - Ei. 65 00:06:01,240 --> 00:06:02,700 Avaa ovi. 66 00:06:05,244 --> 00:06:06,244 Että. 67 00:06:08,497 --> 00:06:09,497 Rauhallinen. 68 00:06:10,165 --> 00:06:13,043 Ole hyvä ja lupaan, Vannon, että pidän hänestä huolta. 69 00:06:15,296 --> 00:06:17,381 En koskaan anna sinulle sitä anteeksi. 70 00:06:18,507 --> 00:06:19,842 Se on sääli. 71 00:06:19,884 --> 00:06:22,887 Olen pahoillani, että sinusta tuntuu näin, Jess, koska minä... 72 00:06:26,098 --> 00:06:27,224 uskon sinuun. 73 00:06:28,809 --> 00:06:31,520 Jess, tiedän että et satuttanut Betseyta. 74 00:06:34,940 --> 00:06:35,940 Ole hyvä. 75 00:06:37,526 --> 00:06:39,069 Tiedän. Tule tänne. 76 00:06:40,654 --> 00:06:42,448 Tiedän, rauhoitu. Ei hätää. 77 00:06:43,073 --> 00:06:44,825 Valmis. Tule, pikkutyttö. 78 00:06:45,326 --> 00:06:47,077 Erittäin hyvä. Rauhallinen. 79 00:06:52,583 --> 00:06:54,627 Okei, kaikki on hyvin, rakas. 80 00:06:55,127 --> 00:06:56,127 Kaikki hyvä. 81 00:06:56,587 --> 00:06:58,172 Voitko nousta autosta, kiitos? 82 00:07:32,373 --> 00:07:33,373 Aika nukkua. 83 00:07:43,258 --> 00:07:45,094 Se on tehty, on aika. Hyvää yötä. 84 00:07:50,474 --> 00:07:51,642 Nuku hyvin. 85 00:07:55,822 --> 00:08:00,657 MUKAUTUMINEN | ARVOSTELU | SYNKRONIA: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 86 00:08:03,654 --> 00:08:05,239 Nouse ylös, rouva Carrisford. 87 00:08:06,907 --> 00:08:09,868 Jessica Carrisford, on pidätettynä lapsikaappauksesta. 88 00:08:09,952 --> 00:08:12,162 Sinulla on oikeus olla hiljaa, 89 00:08:12,204 --> 00:08:14,832 mutta kaikki mitä sanot voidaan käyttää tuomioistuimessa. 90 00:08:14,873 --> 00:08:17,167 Kaikki mitä sanot voidaan käyttää todisteena. 91 00:08:26,969 --> 00:08:27,969 Hei. 92 00:08:30,139 --> 00:08:31,473 Ole armollinen hänelle. 93 00:08:42,192 --> 00:08:45,738 En usko, että Jess edes tiesi mitä hän halusi, kun hän otti Betseyn. 94 00:08:46,155 --> 00:08:48,282 epäilen että hänellä oli suunnitelma, minä... 95 00:08:49,199 --> 00:08:52,036 Luulen, että hän uskoi, sillä hetkellä, 96 00:08:53,287 --> 00:08:54,997 Betsey tarvitsi häntä enemmän. 97 00:09:00,085 --> 00:09:03,714 Katso Char, Emme voi toistaa kuudetta. 98 00:09:06,008 --> 00:09:08,552 Itse asiassa et voi potkaise minut ulos tänä iltana. 99 00:09:09,053 --> 00:09:10,053 Muistaa? 100 00:09:10,262 --> 00:09:12,890 Suojaus. Lain mukaan minun on pysyttävä täällä. 101 00:09:12,973 --> 00:09:13,973 Mikä huono tuuri. 102 00:09:14,725 --> 00:09:18,145 Älä vain kerro Rustinille. Hän Oletko varma, että meillä on tapaus? 103 00:09:19,188 --> 00:09:20,230 Mikä se oli? Baari? 104 00:09:20,939 --> 00:09:22,816 absurdi määrä alkoholia? 105 00:09:23,525 --> 00:09:25,944 Ymmärrän kuinka hän saapui tähän johtopäätökseen. 106 00:09:36,413 --> 00:09:37,413 Eddie? 107 00:09:43,003 --> 00:09:46,423 Andrew on uskomaton mies, Emme edes tappele, mutta... 108 00:09:47,216 --> 00:09:48,216 hän ei ole... 109 00:09:50,010 --> 00:09:51,010 hän ei ole... 110 00:09:53,222 --> 00:09:54,222 hän et ole sinä. 111 00:09:56,600 --> 00:10:01,063 No, en tiedä miltä sinusta tuntuu, vai mitä? Mutta minulle se on aina ollut sama. 112 00:10:01,772 --> 00:10:04,566 Ja koska en kestä nähdä sinua sellaisena, Puhun pian. 113 00:10:05,567 --> 00:10:07,820 Sanon sen ääneen ja siinä se, okei? 114 00:10:09,446 --> 00:10:10,446 �. 115 00:10:15,744 --> 00:10:17,454 Olen rakastunut sinuun. 116 00:10:20,582 --> 00:10:22,501 Rakastan sinua, Ed. 117 00:10:25,879 --> 00:10:27,131 Olen aina rakastanut sitä. 118 00:10:28,715 --> 00:10:29,715 Ja... 119 00:10:32,052 --> 00:10:36,473 Olen valmis päästämään Andrew sinulle. 120 00:10:58,912 --> 00:11:00,873 Voi Charlotte, minä... 121 00:11:06,170 --> 00:11:07,212 Voi luoja... 122 00:11:10,632 --> 00:11:12,759 Olen pahoillani. 123 00:11:14,678 --> 00:11:15,679 Charlotte... 124 00:11:17,055 --> 00:11:19,892 olet ystävä hyvin, hyvin rakas, 125 00:11:19,975 --> 00:11:21,351 ja mielestäni olet mahtava. 126 00:11:23,937 --> 00:11:25,522 Mutta minä rakastan Jessiä. 127 00:11:27,191 --> 00:11:31,361 Teen kaikkeni suojella ja tukea häntä. 128 00:11:31,403 --> 00:11:34,740 Ja olen pahoillani, mutta me molemmat... 129 00:11:36,033 --> 00:11:37,326 näin ei voi tapahtua. 130 00:11:40,913 --> 00:11:41,997 Se on Liz, sinun on parempi... 131 00:11:46,793 --> 00:11:47,793 - Toim? - Kyllä. 132 00:11:48,045 --> 00:11:50,631 Jess pidätettiin. Hän yritti ottaa Betseyn. 133 00:11:50,714 --> 00:11:51,715 Mitä? 134 00:11:52,007 --> 00:11:53,091 Mutta vauva voi hyvin. 135 00:11:53,425 --> 00:11:55,052 Voi luoja... Se on hyvä. 136 00:11:56,720 --> 00:11:58,931 - Jess yritti kidnapata Betseyn. - Toim? 137 00:12:00,098 --> 00:12:01,391 Ja missä Jess on? 138 00:12:02,392 --> 00:12:04,102 Okei, kiitos. Kiitos, Liz. 139 00:12:33,507 --> 00:12:34,508 Hei? 140 00:12:43,058 --> 00:12:44,101 Hei? 141 00:12:48,814 --> 00:12:49,982 Se on vihdoin saapunut, eikö? 142 00:12:54,194 --> 00:12:56,029 Joo, halusin nähdä Connorin. 143 00:12:56,446 --> 00:12:57,572 Voi kyllä. 144 00:12:58,991 --> 00:13:00,450 Oletko syyllinen? 145 00:13:01,576 --> 00:13:03,495 - Ei. - Hän ei halua nähdä sinua. 146 00:13:05,706 --> 00:13:07,666 Halusin tietää mitä tapahtui tänään. 147 00:13:08,625 --> 00:13:09,960 Eikö hän kertonut sinulle mitään? 148 00:13:11,795 --> 00:13:14,548 - En halua poikaa, joka kiusaa - Connor ei tee sitä. 149 00:13:15,340 --> 00:13:16,466 Oletko varma tästä? 150 00:13:18,510 --> 00:13:19,510 Kyllä. 151 00:13:24,975 --> 00:13:26,810 Otit rahaa minun tililtäni? 152 00:13:27,853 --> 00:13:31,732 - Korttini hylättiin tänään. - Minun piti maksaa asuntolaina pois. 153 00:13:31,815 --> 00:13:33,984 Laitan vähän rahaa tilillesi myöhemmin. 154 00:13:34,735 --> 00:13:36,528 Kännykkäni ei toimi. 155 00:13:38,488 --> 00:13:40,198 �, unohdin maksaa laskun. 156 00:13:49,750 --> 00:13:51,501 Rob, onko tilanne todella niin huono? 157 00:14:02,012 --> 00:14:04,514 En tiedä miksi sinä ei anna minun työskennellä. 158 00:14:11,313 --> 00:14:12,731 Mitä tarkalleen ottaen? 159 00:14:14,900 --> 00:14:17,361 Anteeksi, mikä se taas on? sinun pätevyys? 160 00:14:24,117 --> 00:14:25,952 - Minne olet menossa? Mikä se on? - Katso Connor. 161 00:14:26,703 --> 00:14:29,289 No, hän on siskoni luona, niin... 162 00:14:30,582 --> 00:14:32,042 Miksi et usko minua? 163 00:14:48,058 --> 00:14:49,476 Andrew, mitä tapahtuu? 164 00:14:49,559 --> 00:14:51,311 - Kuinka pitkälle hän on tullut? - Ed! 165 00:14:51,395 --> 00:14:54,106 - He eivät edes kerro, miksi he pidättivät hänet. - Ed, mene kotiin. 166 00:14:54,689 --> 00:14:57,275 - Et auta täällä ketään. - En lähde. 167 00:14:58,944 --> 00:15:02,697 Puhuin juuri edustajan kanssa, He eivät kuulustele häntä tänään. 168 00:15:04,449 --> 00:15:07,536 - Aikovatko he pysäyttää hänet? - He voivat pidättää hänet 24 tuntia. 169 00:15:09,788 --> 00:15:11,248 Pysyt lastenne kanssa. 170 00:15:12,624 --> 00:15:13,959 Oikein. Se on hyvä. 171 00:15:40,360 --> 00:15:42,654 Kauhea äiti. 172 00:15:48,827 --> 00:15:52,747 Synnytyksen jälkeinen masennus 173 00:16:12,851 --> 00:16:17,230 Miksi haluan satuttaa vauvaani? Ajattelen aina poikani satuttamista 174 00:16:21,485 --> 00:16:24,571 Vauvan itku koko ajan auttaa 175 00:16:28,116 --> 00:16:30,869 Tyhjennä lähihistoria 176 00:16:53,558 --> 00:16:55,852 Synnytys, 39 viikkoa. 177 00:16:58,230 --> 00:16:59,564 Mitä tapahtuu? 178 00:17:02,234 --> 00:17:03,693 Vauva jäi kiinni. 179 00:17:09,658 --> 00:17:11,201 Työnnä. Laske polvet alas. 180 00:17:11,368 --> 00:17:12,702 Meidän on saatava se ulos. 181 00:17:26,925 --> 00:17:28,093 Kuoliko hän? 182 00:17:34,808 --> 00:17:35,808 Ei... 183 00:17:36,560 --> 00:17:38,562 Istukka ei vapautunut. Se on paljon verta. 184 00:18:20,478 --> 00:18:21,479 Jess. 185 00:18:24,399 --> 00:18:27,444 Voi luojan kiitos! Voi Andrew... 186 00:18:28,153 --> 00:18:29,154 Miten voit? 187 00:18:32,115 --> 00:18:34,284 Toin aterian ja kunnollinen kahvi. 188 00:18:35,660 --> 00:18:36,660 Kiitos. 189 00:18:45,837 --> 00:18:50,675 Nyt, jos olet samaa mieltä, toimin laillisena edustajanasi tänään. 190 00:18:53,678 --> 00:18:54,678 Kiitos. 191 00:18:59,934 --> 00:19:01,227 Hänen asianajajansa saapui. 192 00:19:02,479 --> 00:19:06,650 No, kronologiamme mukaan Perjantaina koulun jälkeen 193 00:19:06,733 --> 00:19:09,069 Jess oli kotona yksin alaikäisten kanssa 194 00:19:09,152 --> 00:19:12,113 ja sanoi, että Betsey kaatui ja löi päänsä jääkaappiin. 195 00:19:12,155 --> 00:19:14,783 Mutta oikeuslääketiede ei löytänyt DNA:ta se todistaa tämän. 196 00:19:14,824 --> 00:19:17,869 Vanhin, Kit, saapui kotiin Klo 18.45 jalkapallo. 197 00:19:17,911 --> 00:19:22,123 Ja Jill Baker, äiti, joka lähti Kit, kuulit vauvan itkevän. 198 00:19:22,207 --> 00:19:25,585 Mutta Jess väittää laittaneensa lapset nukkumaan, kuten aina. 199 00:19:25,710 --> 00:19:27,712 Hän meni nukkumaan noin yhdeksän tuntia. 200 00:19:28,672 --> 00:19:32,425 Ed saapui kymmeneltä humalassa, näki vauvan huonosti ja hälytti. 201 00:19:32,926 --> 00:19:33,927 Ja mitä muuta? 202 00:19:34,010 --> 00:19:37,180 kysyin tutkijalta taloudellinen laajentaa tarkastusta. 203 00:19:39,557 --> 00:19:41,685 Katso tämän tapahtuman ajankohtaa. 204 00:19:42,936 --> 00:19:45,438 - Kenen kortti se on? -Jessica Carrisford. 205 00:19:46,898 --> 00:19:49,317 Olemme jo tarkistaneet turvakamera? 206 00:19:49,401 --> 00:19:51,820 Kyllä. Nyt meidän on keskityttävä kuulustelussa. 207 00:19:53,822 --> 00:19:54,822 Mitä mieltä olette? 208 00:19:55,240 --> 00:19:58,618 Luulen, että he elivät elämää onnellinen kolmanteen tyttäreen asti, 209 00:19:58,702 --> 00:20:00,370 Sitten kaikki alkoi hajota. 210 00:20:02,163 --> 00:20:05,250 Olisin väkivaltainen äiti Kuka satutti tytärtään tahallaan? 211 00:20:06,000 --> 00:20:10,213 Tai epätoivoinen äiti, joka menetti hallinnan vahingossa? 212 00:20:12,966 --> 00:20:14,968 Joka tapauksessa, oli tilanne mikä tahansa, 213 00:20:15,051 --> 00:20:18,430 hän ottaa sairaan tyttärensä vakavasti riski ottaa hänet pois teho-osastolta eilen. 214 00:20:19,139 --> 00:20:20,598 - Ai, vielä yksi asia. - Kyllä? 215 00:20:21,558 --> 00:20:25,103 Hänen asianajajansa Andrew Hinman Hän on naimisissa Charlotte Hinmanin kanssa. 216 00:20:26,771 --> 00:20:29,899 Suljettu sosiaalinen piiri Hyvin menee, eikö? 217 00:20:36,072 --> 00:20:37,449 No, täytyy kysyä, 218 00:20:37,741 --> 00:20:41,244 joku kyseli sinua sen jälkeen kun sinut pidätettiin? 219 00:20:41,369 --> 00:20:44,122 - Ei. - Pakottiko kukaan sinua allekirjoittamaan mitään? 220 00:20:46,666 --> 00:20:50,670 Sanoitko jotain, kun he toivat hänet? Mitä minun pitäisi olla tietoinen? 221 00:20:52,922 --> 00:20:53,922 Kuten mitä? 222 00:20:54,758 --> 00:20:55,925 Mitä ehdotat? 223 00:20:57,677 --> 00:21:00,847 Viime yö on hämärä, En muista hyvin. 224 00:21:01,723 --> 00:21:04,309 Jess, tulin ystävänä, mutta olen myös lakimies. 225 00:21:05,143 --> 00:21:07,937 suojelen sinua, Mutta sinun täytyy olla rehellinen minulle. 226 00:21:09,272 --> 00:21:10,272 Tietenkin. 227 00:21:11,941 --> 00:21:13,318 Onko sinulla jotain kerrottavaa? 228 00:21:14,778 --> 00:21:18,615 Jotain mitä et ole kertonut kenellekään? Mitä tapahtui? 229 00:21:24,329 --> 00:21:26,164 He eivät pitäneet hänestä huolta. 230 00:21:34,881 --> 00:21:37,675 Katsotaanpa. Joka tapauksessa on parempi mennä sisään. 231 00:21:37,759 --> 00:21:40,011 Ole varovainen siellä. Rakastan sinua, hei. 232 00:21:40,804 --> 00:21:43,431 - Vittu, Rob. Miksi kiirehdit heitä? - Rauhoitu. 233 00:21:43,473 --> 00:21:45,475 - Halusin puhua Connorin kanssa. - Mutta... 234 00:21:45,517 --> 00:21:47,060 - Anteeksi. - Tiesit sen! 235 00:21:47,185 --> 00:21:49,646 En nähnyt sinua, enkä lue ajatuksia. 236 00:21:49,771 --> 00:21:52,190 - Miksi teet tämän? - Mitä? 237 00:21:52,315 --> 00:21:56,361 Olen hyvin pahoillani. Mitä sinä puhut? Olen tuonut lapset kouluun. 238 00:21:56,402 --> 00:22:00,698 On vaikea olla tuntematta hylätty, kun heidän äitinsä jätti heidät. 239 00:22:00,990 --> 00:22:02,867 - Sinä rankaisit minua. - Mitä? 240 00:22:02,992 --> 00:22:06,955 - Autan ystäviämme. - Mel, olet kumppanini 241 00:22:07,038 --> 00:22:07,996 ja minä rakastan sinua. 242 00:22:07,997 --> 00:22:11,709 Haluan sinun tulevan kotiin tänään, tai sitten sinun ei enää tarvitse tulla takaisin. 243 00:22:14,295 --> 00:22:15,547 Ei, tiedätkö mitä, Rob? 244 00:22:16,297 --> 00:22:18,675 En tee tätä enää! Minulle se riittää! 245 00:22:20,009 --> 00:22:21,845 Hunaja. Hei, Mel. Hunaja? 246 00:22:22,887 --> 00:22:25,265 Tule, mennään kanssani kotiin. Mennään. Hän tulee. 247 00:22:32,730 --> 00:22:34,899 - Valmiina, rakas. - Kiitos. 248 00:22:42,240 --> 00:22:43,241 Nick. 249 00:22:44,993 --> 00:22:49,205 Tapahtumasta tulee raportti minun nimelläni, ja se ei ole hyvä. 250 00:22:49,289 --> 00:22:51,499 Mutta mitä tapahtui Se ei ole sinun vikasi. 251 00:22:52,667 --> 00:22:56,129 Ja kaikesta mitä hän käy läpi, Hän ei voi hyvin, joten... 252 00:22:56,254 --> 00:22:58,256 Joo, sitten menin sinne ja pahensin kaikkea. 253 00:23:03,219 --> 00:23:05,430 Olisin voinut kirjoittaa sen ylös hänen sairauskertomuksessaan. 254 00:23:10,602 --> 00:23:15,064 Koska hän saapui PS:lle perjantaina, En antanut hänelle aikaa, 255 00:23:15,940 --> 00:23:20,320 koska keskityin vauvaan, työssäni. 256 00:23:20,528 --> 00:23:23,740 En pitänyt häntä ystävänä, mutta kuin muukalainen. 257 00:23:23,781 --> 00:23:27,744 Luulen vain, että olet vähän vaikea sinulle. 258 00:23:28,369 --> 00:23:32,957 Jos tehtäväsi oli suojella, sinun piti toimia. 259 00:23:36,419 --> 00:23:37,629 Olisitko sinä tehnyt tämän? 260 00:23:40,632 --> 00:23:43,176 Jos olisin soittanut sosiaalituki? 261 00:23:43,551 --> 00:23:47,263 Se on mahdollista, en tiedä. Mutta se on vaikeaa, se on Jess. 262 00:23:47,972 --> 00:23:48,972 Ei? 263 00:23:59,400 --> 00:24:00,526 Miten krapula voi? 264 00:24:02,695 --> 00:24:04,489 En ole, en ole... 265 00:24:05,281 --> 00:24:06,449 On roskamiehen päivä. 266 00:24:07,033 --> 00:24:09,035 Löysin pullon proseccoa. 267 00:24:10,620 --> 00:24:12,288 - Älä aloita. - Minä vain... 268 00:24:12,372 --> 00:24:13,373 Nick, ole tosissasi. 269 00:24:14,415 --> 00:24:16,709 Se on minun ensimmäinen juo kolmessa päivässä. 270 00:24:17,460 --> 00:24:18,460 Mitä? 271 00:24:20,004 --> 00:24:21,965 Onnittelut itsehillinnästäsi. 272 00:24:22,048 --> 00:24:23,174 Okei, kiitos. Kiitos. 273 00:24:23,341 --> 00:24:25,009 Yllätän itseni välillä. 274 00:24:34,227 --> 00:24:35,687 Eikö sinun pitäisi olla koulussa? 275 00:24:36,396 --> 00:24:39,941 On suuntaamisen aamu. Minulla on vapaa aika. 276 00:24:46,030 --> 00:24:50,576 Kokonainen pullo proseccoa Keskiyö ei ole mikään pieni saavutus. 277 00:25:16,894 --> 00:25:17,895 Anteeksi. 278 00:25:21,774 --> 00:25:23,067 Se ei toistu. 279 00:25:23,151 --> 00:25:26,779 Mutta siihen asti kunnes tajuat että et voi ottaa vain yhtä lasia. 280 00:25:26,863 --> 00:25:32,160 Kaikilla on mekanismeja puolustusjärjestelmät, jotka tekevät vahinkoa, eikö niin? 281 00:25:32,952 --> 00:25:34,829 - Mutta se ei ole joka päivä. - Kyllä, kyllä. 282 00:25:37,290 --> 00:25:38,374 Ja olen huolissani. 283 00:25:42,045 --> 00:25:43,337 Hei, rouva Carrisford. 284 00:25:47,717 --> 00:25:49,260 - Hienoa. - Hei. 285 00:25:52,096 --> 00:25:54,390 No, tulee piippaus muutaman sekunnin ajan, 286 00:25:54,515 --> 00:25:55,641 ja sitten voimme aloittaa. 287 00:26:00,813 --> 00:26:04,650 Hyvä on, Jess, puhu. siitä, kun hait Betseyn. 288 00:26:07,695 --> 00:26:08,821 Miksi teit tämän? 289 00:26:12,200 --> 00:26:14,994 Koska rakastan häntä ja olin huolissani hänestä. 290 00:26:15,119 --> 00:26:17,955 Mutta vie hänet pois sieltä asettaa sinut vaaraan. 291 00:26:19,624 --> 00:26:22,585 En suunnitellut sitä. Halusin vain suojella häntä. 292 00:26:23,669 --> 00:26:25,755 Luulin, että he ottavat hänet pois minulta. 293 00:26:28,591 --> 00:26:31,052 - Kasvoit Yhdysvalloissa, eikö niin? - Kyllä. 294 00:26:31,094 --> 00:26:33,262 Paikka ilman julkista terveydenhuoltojärjestelmää, 295 00:26:33,763 --> 00:26:36,140 etkä luota omassa järjestelmässämme. 296 00:26:38,601 --> 00:26:43,064 En luota lääkäreihin paljoa En usko, että he tietävät mikä on parasta. 297 00:26:43,147 --> 00:26:45,191 Ja sinä et pidä lääkittämään lapsiasi, eikö niin? 298 00:26:47,527 --> 00:26:50,488 Vain jos on ehdottoman välttämätöntä. 299 00:26:52,115 --> 00:26:55,284 Ja sinä et usko rokottaakseen lapsensa. 300 00:26:56,494 --> 00:26:58,663 luulen että rokotteet ovat riski 301 00:26:58,788 --> 00:27:01,374 ja että lääkeyhtiöt Joskus ne piilottavat asioita. 302 00:27:01,958 --> 00:27:04,460 Mutta se on tietoinen valinta, Se ei todellakaan ole rikos. 303 00:27:06,337 --> 00:27:09,132 Katso, tiedän mikä on epäsuosittu mielipide, 304 00:27:10,216 --> 00:27:13,052 mutta haluan vain tehdä mitä parempi lapsilleni 305 00:27:14,303 --> 00:27:15,972 ja suojele niitä aina. 306 00:27:18,391 --> 00:27:20,518 Yrittää aina suojella Betseyta, Jess? 307 00:27:21,018 --> 00:27:23,146 Tietysti kyllä, Sitä äidit tekevät. 308 00:27:23,271 --> 00:27:26,691 - Mutta et suojellut häntä perjantaina, ethän? - Kyllä, suojelin sitä. 309 00:27:26,774 --> 00:27:30,736 Ja miksi siihen meni enemmän kuin viisi tuntia viedä hänet sairaalaan? 310 00:27:30,820 --> 00:27:32,155 Miksi olen huono äiti. 311 00:27:33,823 --> 00:27:34,824 sanoin jo. 312 00:27:35,700 --> 00:27:39,412 En kuitenkaan halunnut liioitella. Selitin tämän kaiken sinulle. 313 00:27:39,954 --> 00:27:44,834 Se ei näyttänyt pahemmalta kuin putoukset joita lapseni ottivat ollessaan pieniä. 314 00:27:45,001 --> 00:27:47,003 - Olet huono äiti. - Julma äiti. 315 00:27:48,880 --> 00:27:51,507 Asiakkaani sanoi joka ei huomannut painovoimaa. 316 00:27:51,632 --> 00:27:55,845 Mutta se ei edes auttanut häntä, kun hän oksentelua, osoitus aivotärähdyksestä. 317 00:27:55,928 --> 00:27:58,931 Nukuin, en tiennyt että hän oli sairastunut. 318 00:27:59,015 --> 00:28:02,393 Oikein. Hänen miehensä mukaan olit sängyssä. 319 00:28:04,520 --> 00:28:06,898 Oli ollut täysi päivä ja olin uupunut. 320 00:28:07,398 --> 00:28:11,068 Mutta jos tietäisin että hän oli sairas tai itki, 321 00:28:11,152 --> 00:28:13,279 Tietysti olisin mennyt sinne. 322 00:28:13,362 --> 00:28:16,032 En ole hirviö, En ole se äiti, jota he ajattelevat. 323 00:28:16,073 --> 00:28:20,411 Ilmeisesti olet Omistautunut, hyvä äiti, eikö, Jess? 324 00:28:22,038 --> 00:28:23,038 Kyllä. 325 00:28:23,164 --> 00:28:25,958 Lapsesi ovat aina hyvin pukeutunut ja ruokittu. 326 00:28:26,083 --> 00:28:29,712 Mitään muuta huolestuttavaa ei näkynyt Betseyn luukuvauksessa. 327 00:28:29,754 --> 00:28:32,089 Ja näimme viestit sosiaalisessa mediassa, 328 00:28:32,173 --> 00:28:34,967 iloisia lapsia ja kaunis kotisi. 329 00:28:35,468 --> 00:28:36,468 Se on hyvä. 330 00:28:38,638 --> 00:28:42,225 Mitä en voi ymmärtää Näin kävi 331 00:28:42,266 --> 00:28:44,310 jotta voit löytää että Betseyn vammat 332 00:28:44,393 --> 00:28:47,063 ei tarvinnut sairaanhoidosta? 333 00:28:47,438 --> 00:28:51,901 Omistautunut äiti on aina tarkkaavainen On mahdollista, että vauva herää. 334 00:28:51,943 --> 00:28:55,363 Hän ei vain makaa siellä, lapsen huomioimatta. 335 00:28:55,404 --> 00:28:58,491 - En jättänyt häntä huomiotta. - Hän oli uupunut ja nukahti. 336 00:29:03,412 --> 00:29:06,374 Mitä miehesi ajattelee suhteestasi Betseyn kanssa? 337 00:29:06,499 --> 00:29:07,499 Mitä? 338 00:29:07,625 --> 00:29:09,627 Ed ajattelee sinua Oletko yhteydessä Betseyyn? 339 00:29:09,710 --> 00:29:12,421 Hän luulee sinun ymmärtävän hänen tarpeitaan? 340 00:29:14,006 --> 00:29:16,217 - Luulen niin. - Eivätkö he riidelleet siitä? 341 00:29:16,300 --> 00:29:19,845 Miksi hänen piti tulla takaisin Mene kotiin ja katso kuinka voit? 342 00:29:19,929 --> 00:29:22,848 Hän oli huolissaan suhteenne tyttäresi kanssa? 343 00:29:25,101 --> 00:29:25,976 Miltä sinusta tuntuu? 344 00:29:25,977 --> 00:29:30,106 Miehesi on palannut jäädäkseen Ärsyttääkö silmä sinua? 345 00:29:32,900 --> 00:29:36,195 - Aiotko viedä sen Betseylle? - He ajattelevat, että olen huono äiti. 346 00:29:36,320 --> 00:29:38,698 Betsey on siellä yläpuolella huutaa! 347 00:29:38,823 --> 00:29:40,283 Olet kauhea äiti! 348 00:29:40,449 --> 00:29:42,159 Olet julma äiti. 349 00:29:42,285 --> 00:29:43,327 Ei 350 00:29:43,369 --> 00:29:46,247 Tiesitkö, että miehesi Olin niin huolissani 351 00:29:46,330 --> 00:29:51,043 joka ilmaantui pienelle ystävälle lähdön jälkeen perjantaina? 352 00:29:51,127 --> 00:29:52,336 Mitä sinä puhut? 353 00:29:52,420 --> 00:29:54,463 Heti nähtyään sinut, perjantaina, 354 00:29:54,505 --> 00:30:00,469 hän ja tämä "ystävä" ottivat muutama pullo viiniä baarissa. 355 00:30:00,636 --> 00:30:02,972 Siellä he viettivät iltapäivän yhdessä, yöhön asti. 356 00:30:03,014 --> 00:30:06,350 - En ymmärrä. kenen kanssa? - Rouva Charlotte Hinman. 357 00:30:08,644 --> 00:30:10,396 Hän huomasi miehensä petoksen 358 00:30:10,479 --> 00:30:13,482 - ja sinä olit vihainen, Jess? - Ei. 359 00:30:13,649 --> 00:30:17,820 Niin paljon vihaa, että kun se tarttui Betsey saattoi olla aggressiivinen. 360 00:30:17,862 --> 00:30:20,323 - Ei. - Se johtui siitä, että hän vain itki, eikö niin? 361 00:30:20,406 --> 00:30:22,700 Hän oli järkyttynyt, koska Ed meni katsomaan sinua, 362 00:30:22,742 --> 00:30:26,162 ja huomasi olevansa tuulettaa Charlottelle. 363 00:30:26,245 --> 00:30:28,914 - Ei. - Olin turhautunut, uupunut, eikö niin? 364 00:30:28,998 --> 00:30:31,834 - Ei. - Eikä Betsey olisi hiljaa. 365 00:30:31,959 --> 00:30:33,753 - Ei. - Pitelitkö häntä tiukasti? 366 00:30:33,836 --> 00:30:35,880 - Ravistitko häntä pitääksesi hänet paikallaan? - Ei. 367 00:30:35,963 --> 00:30:39,216 - Et kestänyt sitä enää. - Kamala äiti. 368 00:30:39,342 --> 00:30:40,426 Julma äiti. 369 00:30:40,551 --> 00:30:44,263 Hän meni vaihtamaan vaippaansa eikä kestänyt sitä. Tarkoittamatta hän tarttui häneen tiukasti. 370 00:30:44,347 --> 00:30:46,891 - Ravistit häntä lujasti! - Julma äiti. 371 00:30:47,016 --> 00:30:48,684 - Ei! - Löitkö hänen päätään? 372 00:30:51,354 --> 00:30:52,521 Ei! 373 00:30:52,688 --> 00:30:57,902 Asiakkaani tarvitsee aikaa. Voimmeko pitää tauon, kiitos? 374 00:31:01,739 --> 00:31:02,739 Se on hyvä. 375 00:31:22,510 --> 00:31:24,095 Kun lapset olivat pienempiä, 376 00:31:24,178 --> 00:31:26,931 Jess luuli, että heillä oli harrastanut seksiä yliopistossa. 377 00:31:27,390 --> 00:31:28,808 Siitä tuli pakkomielle. 378 00:31:30,518 --> 00:31:34,146 Hän pelkäsi, että Ed jättäisi hänet kirjoittanut Charlotte. 379 00:31:36,524 --> 00:31:40,736 Näemme kaikki, että Ed ihailee Jessiä, Charlotte olisi voinut olla vain suhde, 380 00:31:40,778 --> 00:31:41,862 korkeintaan. 381 00:31:43,697 --> 00:31:47,410 Mutta he eivät kertoneet minulle mitään nämä kaksi järkyttäisivät minua. 382 00:31:51,539 --> 00:31:53,332 - Anteeksi. - Onko kaikki hyvin, sir? 383 00:32:12,435 --> 00:32:15,312 En usko Jessia, Pian hänet pidätettiin. 384 00:32:16,230 --> 00:32:17,231 Joo. 385 00:32:18,941 --> 00:32:20,276 Ed on järkyttynyt. 386 00:32:21,068 --> 00:32:23,154 Andrew sanoi ettei poliisi pysähdy, 387 00:32:23,320 --> 00:32:26,407 ja on vaikea kuvitella tuomaristoa tuntea empatiaa äitiä kohtaan 388 00:32:26,657 --> 00:32:28,701 jota syytetään loukkaantumisesta hänen oma tyttärensä. 389 00:32:30,202 --> 00:32:33,372 Mutta, Mel, meidän täytyy puhua mitä koulussa tapahtui. 390 00:32:34,665 --> 00:32:37,334 En ymmärrä, Miksi hän on niin julma sinulle? 391 00:32:38,586 --> 00:32:40,629 Hän on siisti suurimman osan ajasta. 392 00:32:41,297 --> 00:32:42,297 Hän... 393 00:32:43,215 --> 00:32:46,218 hän ei vain pidä siitä, kun teen jotain että hän ei halua, 394 00:32:47,011 --> 00:32:48,846 kuinka auttaa Carrisfordeja. 395 00:32:54,518 --> 00:32:58,230 Ja hän on erittäin varkailla rahaa. 396 00:32:59,690 --> 00:33:02,485 En koskaan näe laskuja, talo on hänen nimessään, 397 00:33:02,610 --> 00:33:06,238 Minulla ei ole aavistustakaan kuinka paljon rahaa meillä on tai ei ole. 398 00:33:06,322 --> 00:33:07,322 Mitä? 399 00:33:07,948 --> 00:33:10,284 Ja hän saa sen mitä minulle joka kuukausi antaa. 400 00:33:10,367 --> 00:33:13,287 - Antaako hän sinulle korvausta? - En näe sitä niin. 401 00:33:15,206 --> 00:33:18,709 - Mutta koska hänet erotettiin... - Odota, hänet erotettiin? 402 00:33:19,502 --> 00:33:23,005 - Luulin, että minulla on oma yritys. - Se on mitä luulet. 403 00:33:23,422 --> 00:33:24,924 Mutta Ed ei koskaan sijoittanut. 404 00:33:27,218 --> 00:33:28,385 En tiedä, Charlotte. 405 00:33:28,761 --> 00:33:32,473 - Jokaisessa suhteessa on ylä- ja alamäkiä. - Kyllä, tiedän, että on. 406 00:33:33,849 --> 00:33:35,100 Mutta Mel, tämä on vakavaa. 407 00:33:38,270 --> 00:33:39,772 Char, en ole kuten sinä. 408 00:33:41,148 --> 00:33:46,320 urasi kanssa, luottamuksesi, päättäväisyytesi. 409 00:33:46,946 --> 00:33:49,073 En työskentele yli kymmenen vuoden ajan. 410 00:33:49,907 --> 00:33:51,992 Minulla ei ole tuloja tai säästöjä. 411 00:33:54,411 --> 00:33:57,289 Hän sanoi, että jos jätän hänet, hän vie lapset. 412 00:33:58,499 --> 00:34:01,043 Tiesin, että hän oli aika tylsä, mutta... 413 00:34:04,129 --> 00:34:06,882 En tiedä miten voit käsitellä sitä, Et voi olla onnellinen. 414 00:34:07,883 --> 00:34:09,343 Oletko onnellinen koko ajan? 415 00:34:11,428 --> 00:34:12,428 No ei. 416 00:34:13,055 --> 00:34:15,683 Kaikki tietävät että avioliitto on vaikea ja... 417 00:34:16,600 --> 00:34:18,561 Ainakin sinä kävi tuuri Andrein kanssa. 418 00:34:33,075 --> 00:34:36,412 No, halusimme puhua kuudennen kronologiasta, 419 00:34:36,495 --> 00:34:40,165 varsinkin varhain illalla klo 18.30 välillä ja 18.30 420 00:34:40,457 --> 00:34:43,544 Sanoit sen jälkeen viedä lapset kouluun, 421 00:34:43,627 --> 00:34:44,878 Hän ei koskaan poistunut kotoa enää. 422 00:34:45,296 --> 00:34:49,800 Ja he etsivät Kitiä jalkapallosta Klo 16.45, mutta et lähtenyt. 423 00:34:50,467 --> 00:34:52,177 Onko se vielä muistosi? 424 00:34:52,886 --> 00:34:54,638 Älä kommentoi, Jess. 425 00:34:56,640 --> 00:34:57,640 Kyllä. 426 00:34:58,601 --> 00:35:04,440 Olemme jo sanoneet, että kaikki kuvailivat sitä kuin hyvin omistautunut äiti. 427 00:35:04,481 --> 00:35:06,442 Oletko samaa mieltä tämän arvion kanssa? 428 00:35:08,319 --> 00:35:10,029 Anteeksi ennätys. 429 00:35:11,530 --> 00:35:12,530 Kyllä. 430 00:35:12,990 --> 00:35:16,827 Et ole äiti, joka antaisi pienet lapset yksin kotona. 431 00:35:21,999 --> 00:35:24,001 En ole sellainen äiti, ei. 432 00:35:25,252 --> 00:35:29,340 Selvennykseksi, mielipiteesi lastenne lääkitys on niin lujaa 433 00:35:30,007 --> 00:35:34,470 että tekisit vain tämän jos ehdottoman välttämätöntä. 434 00:35:37,848 --> 00:35:40,684 Sinulla ei edes yleensä ole lasten parasetamoli kotona. 435 00:35:55,616 --> 00:35:56,616 Frankie. 436 00:35:59,453 --> 00:36:00,663 Mitä helvettiä! 437 00:36:03,707 --> 00:36:04,707 Paska. 438 00:36:05,834 --> 00:36:06,834 Paska. 439 00:36:12,049 --> 00:36:13,049 Voi Jeesus! 440 00:36:14,301 --> 00:36:15,969 Ei hätää. Ei hätää. 441 00:36:16,679 --> 00:36:18,347 Ei hätää. 442 00:36:22,142 --> 00:36:23,602 Ei hätää. 443 00:36:24,728 --> 00:36:25,728 Siellä! 444 00:36:26,897 --> 00:36:27,897 Frankie! 445 00:36:30,359 --> 00:36:31,860 Haluan vain auttaa. 446 00:36:31,985 --> 00:36:35,948 Älä huuda, äiti. Älä huuda. 447 00:36:36,740 --> 00:36:37,740 Ole hyvä. 448 00:36:39,493 --> 00:36:40,953 Älä huuda, älä huuda. 449 00:36:41,036 --> 00:36:42,413 Lopeta itkeminen! 450 00:36:47,042 --> 00:36:48,627 Olen huono äiti. 451 00:36:51,255 --> 00:36:54,216 Kauhea äiti. 452 00:37:23,454 --> 00:37:24,496 Valmis. 453 00:37:25,956 --> 00:37:27,291 Voit pyyhkäistä korttia. 454 00:37:27,458 --> 00:37:29,251 - Kiitos, pidä huolta. - Hei hei. 455 00:37:29,918 --> 00:37:31,545 - Hei, kuinka voin auttaa? - Hei. 456 00:37:31,920 --> 00:37:33,839 Lasten parasetamolia, kiitos? 457 00:37:33,922 --> 00:37:36,675 - Onko se vauvoille vai vanhuksille? - Vauvalle. 458 00:37:36,759 --> 00:37:38,469 - Ai, alkaako se hampaat? - Missä vauva on? 459 00:37:39,261 --> 00:37:42,431 Missä vauva on? Missä vauva on? 460 00:37:43,223 --> 00:37:44,516 Älä huuda. 461 00:37:45,851 --> 00:37:46,851 Valmis. 462 00:37:53,442 --> 00:37:55,402 Tämä video näyttää sinut tässä kaupassa 463 00:37:55,444 --> 00:37:58,113 Klo 18.23 sinä päivänä, jona hän otti Betsey sairaalaan. 464 00:37:58,197 --> 00:38:00,657 Ostit lasten parasetamolia 465 00:38:00,866 --> 00:38:03,202 tunnin kuluttua että hänen tyttärensä kärsi vamman. 466 00:38:03,285 --> 00:38:06,872 Vastustan tämän näyttämistä Hän on asiakkaani ilman varoitusta. 467 00:38:06,955 --> 00:38:08,665 Sinä olet tässä videossa, eikö niin? 468 00:38:10,292 --> 00:38:11,794 Tiedoksi, kiitos. 469 00:38:12,878 --> 00:38:13,878 Kyllä. 470 00:38:14,838 --> 00:38:17,925 - Hän näyttää ahdistuneelta äänityksessä. - Sitä ei voi päätellä. 471 00:38:18,008 --> 00:38:20,803 Puhuimme Jill Bakerin kanssa, joka lähti Kitistä klo 18.45. 472 00:38:20,928 --> 00:38:25,390 Hän sanoi, että näytät ahdistuneelta, hajamielinen, ikään kuin hän olisi itkenyt. 473 00:38:25,474 --> 00:38:27,184 Olitko itkenyt, Jess? 474 00:38:31,814 --> 00:38:32,815 Ehkä. 475 00:38:35,150 --> 00:38:36,151 Ehkä? 476 00:38:38,779 --> 00:38:39,780 Se on todennäköistä. 477 00:38:41,323 --> 00:38:43,575 Jokin aiheutti tämän tuskan. 478 00:38:45,202 --> 00:38:46,453 Mitä tapahtui, Jess? 479 00:38:46,495 --> 00:38:50,874 Mikä oli niin häiritsevää, että se sai hänet jättää kymmenen kuukauden ikäinen vauva 480 00:38:50,999 --> 00:38:55,379 ja pieni poikasi lähtemään osta lääke, jota käytät vain 481 00:38:55,462 --> 00:38:57,756 jos se olisi ehdottoman välttämätöntä? 482 00:38:57,840 --> 00:39:02,344 Lääke, joka oli välttämätön, Koska Betsey loukkaantui? 483 00:39:03,387 --> 00:39:05,138 Miksi jätit heidät, Jess? 484 00:39:06,515 --> 00:39:09,893 Jätit ne tekemisen jälkeen jotain mitä et aikonut tehdä? 485 00:39:11,353 --> 00:39:13,939 Turhautumisen jälkeen ja menetät kärsivällisyytesi? 486 00:39:14,773 --> 00:39:15,773 Jess? 487 00:39:17,192 --> 00:39:18,819 Oliko se Betseyn satuttaminen? 488 00:39:22,239 --> 00:39:23,866 Miten hänen kallonsa murtui? 489 00:39:26,535 --> 00:39:28,078 Se en ollut minä. 490 00:39:29,037 --> 00:39:30,414 En tehnyt sitä. 491 00:39:42,759 --> 00:39:44,094 Hei kultaseni. 492 00:39:44,177 --> 00:39:47,723 - Oi, ikävöin sinua niin paljon! - Ai, minä myös. 493 00:39:48,390 --> 00:39:49,933 Hei hei. 494 00:39:50,392 --> 00:39:54,271 On parasta pitää etäisyyttä, nuori mies. En ole tyytyväinen sinuun, okei? 495 00:39:54,980 --> 00:39:57,190 - Menetkö kotiin? - Älä vaihda aihetta. 496 00:39:57,482 --> 00:39:59,693 - Ei ole koskaan kotona. - Tulin jopa takaisin 497 00:39:59,735 --> 00:40:02,863 puhua Frankiestä, mutta... Hei, kuuntele! 498 00:40:02,905 --> 00:40:06,992 Kuuntele, sinä ja minä tulemme saamaan vakavaa keskustelua tästä kaikesta. 499 00:40:07,701 --> 00:40:11,455 Et voi kohdella ihmisiä siis ilman vakavia seurauksia. 500 00:40:14,875 --> 00:40:15,583 Hei. 501 00:40:15,584 --> 00:40:17,377 - Missä äiti on? - Betseyn kanssa. 502 00:40:17,461 --> 00:40:19,087 Näitkö Kitin hienot näyttelijät? 503 00:40:20,464 --> 00:40:21,506 - Kaikki hyvin? - Kyllä. 504 00:40:21,590 --> 00:40:22,799 Voinko viedä lapset 505 00:40:22,883 --> 00:40:24,343 - Se on Jess pizzalle. - Hei. 506 00:40:24,426 --> 00:40:27,679 Kuinka poikaamme hyökättiin eilen, mielestäni minun on parasta mennä kotiin. 507 00:40:27,763 --> 00:40:29,056 Tulkaa te kaksi. 508 00:40:29,139 --> 00:40:31,308 - Ei, ole kiltti, isä. - He tulevat pelaamaan. 509 00:40:31,391 --> 00:40:34,978 - Heillä on läksyjä. - Mistä lähtien olet välittänyt siitä? 510 00:40:35,020 --> 00:40:38,065 Jonkun on oltava vastuussa. Mollie, Connor, tule. 511 00:40:38,148 --> 00:40:40,567 Oi, älä unohda Mitä minä sanoin sinulle, okei? 512 00:40:40,943 --> 00:40:41,943 Tänä iltana. 513 00:40:47,532 --> 00:40:48,700 Tule, jengi. 514 00:40:49,201 --> 00:40:50,327 Mennään kotiin. 515 00:40:55,248 --> 00:40:57,125 - Hei. - Hei. 516 00:40:59,544 --> 00:41:01,338 - Onko se työtä? -�... 517 00:41:01,964 --> 00:41:02,965 Ei draamaa. 518 00:41:03,465 --> 00:41:06,843 Mutta joku tuhosi täysin miesten kylpyhuone. 519 00:41:06,927 --> 00:41:08,053 uskon... 520 00:41:08,178 --> 00:41:09,178 �. 521 00:41:09,596 --> 00:41:10,847 Millainen päiväsi meni? 522 00:41:11,807 --> 00:41:12,682 Se oli hyvää. 523 00:41:12,683 --> 00:41:16,478 Vietin iltapäivän tutkien oireita, Sukellusin Googleen. 524 00:41:16,603 --> 00:41:20,190 Minua pelottaa edelleen, että lääkärit käytä Googlea, en... 525 00:41:21,316 --> 00:41:22,651 Kaikki tekevät niin, tiedätkö? 526 00:41:24,277 --> 00:41:25,277 Jatkaa. 527 00:41:25,487 --> 00:41:30,325 Se on hyvä. Joten mielestäni Jess kärsii mielenterveyshäiriöstä, 528 00:41:30,701 --> 00:41:31,868 synnytyksen jälkeinen ahdistus. 529 00:41:31,910 --> 00:41:35,330 Löysin jotain kutsutaan synnytyksen jälkeiseksi OCD:ksi. 530 00:41:35,497 --> 00:41:37,416 Se on häiriö pakko-oireinen, 531 00:41:37,499 --> 00:41:39,960 mutta provosoitunut lapsen syntymää varten. 532 00:41:40,502 --> 00:41:41,712 Tässä tapauksessa Betsey. 533 00:41:43,130 --> 00:41:46,675 Luulen, että se selittäisi hänen käytöksensä viime päivinä 534 00:41:47,592 --> 00:41:49,594 ja miksi ei ole enemmän kuin Jess ennen. 535 00:41:50,679 --> 00:41:51,888 Mitä minun pitäisi tehdä? 536 00:41:52,889 --> 00:41:55,434 Katso, sinun täytyy kertoa Ed. 537 00:41:56,393 --> 00:41:58,603 Hän ei käy paljoa nyt kasvojeni kanssa. 538 00:41:59,062 --> 00:42:02,524 No jos haluat, voin mennä kanssasi. 539 00:42:02,566 --> 00:42:03,900 Ole tukena. 540 00:42:04,109 --> 00:42:06,903 kiitos, Mutta mielestäni se ei ole hyvä. 541 00:42:07,070 --> 00:42:08,070 Hei hei. 542 00:42:08,447 --> 00:42:12,159 Katso, jos luulet tämän voivan Auta Jessiä, sinun täytyy yrittää. 543 00:42:12,868 --> 00:42:14,745 Vaikka ed ei ole suurin uskosi. 544 00:42:15,537 --> 00:42:17,080 Jess on tärkeämpi. 545 00:42:25,172 --> 00:42:28,884 Ja olen miettinyt siinä mitä sanoit tänä aamuna. 546 00:42:29,342 --> 00:42:30,342 �? 547 00:42:30,635 --> 00:42:32,137 �, juomasta. 548 00:42:33,722 --> 00:42:37,684 Ja olet oikeassa, Tarvitsen sen ja ratkaisen sen. 549 00:42:44,900 --> 00:42:46,109 Se on täällä. 550 00:42:46,151 --> 00:42:47,319 Se on erittäin hyvä, Frank. 551 00:42:47,402 --> 00:42:48,445 Katso. 552 00:42:49,071 --> 00:42:51,031 - Pizzat. - Kiitos, Charlotte-täti. 553 00:42:51,073 --> 00:42:52,407 Kiitos, Charlotte-täti. 554 00:42:54,451 --> 00:42:56,495 - Vastaus on 89. - Hienoa. 555 00:42:57,037 --> 00:42:59,081 Tehdään viimeinen illallisen jälkeen. 556 00:42:59,247 --> 00:43:00,999 Tiedän jo viimeisen, isä. 557 00:43:01,083 --> 00:43:02,292 - Hän puhuu. - Se on D. 558 00:43:05,712 --> 00:43:06,797 - Hei. - Hei. 559 00:43:08,423 --> 00:43:11,384 Hei kaverit. Halusin nähdä kuinka voit. 560 00:43:12,719 --> 00:43:13,762 Miten Jess voi? 561 00:43:14,888 --> 00:43:17,015 Andrew sanoi kuka soittaisi ja kertoisi uutisia. 562 00:43:17,307 --> 00:43:19,017 - Mennään. - Tiedämme pian. 563 00:43:21,812 --> 00:43:23,772 Olen etsinyt, 564 00:43:23,814 --> 00:43:28,401 ja luulen, että Jess kärsii jostain nimeltä synnytyksen jälkeinen OCD. 565 00:43:30,028 --> 00:43:31,113 Okei, jatka. 566 00:43:31,279 --> 00:43:34,491 Se ilmenee pakkokäyttäytymisessä, 567 00:43:34,533 --> 00:43:37,410 kuin pakkomielle lastensa turvallisuuden kanssa. 568 00:43:38,328 --> 00:43:40,622 Tai siistiminen hallita ajatuksia. 569 00:43:41,164 --> 00:43:42,164 Kuinka kauan siitä on kulunut? 570 00:43:43,083 --> 00:43:45,502 luultavasti, Betseyn syntymästä lähtien. 571 00:43:45,669 --> 00:43:48,630 Ehkä hän yrittää hallita alusta alkaen. 572 00:43:51,508 --> 00:43:55,095 Mutta se tekee hänestä enemmän vai vähemmän syyllinen? 573 00:43:58,223 --> 00:44:01,017 En tiedä, Ed. Hän ei ole potilaani. 574 00:44:03,145 --> 00:44:04,646 Joo, se on hyvä. 575 00:44:26,918 --> 00:44:31,173 Mutta luuletko hänen Olisiko hän voinut satuttaa Betseya? 576 00:44:41,683 --> 00:44:44,769 Asiakkaani on jo pidätettynä 20 tuntia. 577 00:44:44,853 --> 00:44:47,439 Hänellä on perhe, sairas tytär ja on tehnyt yhteistyötä... 578 00:44:47,522 --> 00:44:51,860 Päätimme viedä asian eteenpäin kruununsyyttäjälle. 579 00:44:51,902 --> 00:44:55,030 Vaadin, että Jess vapautetaan takuita välittömästi. 580 00:44:56,198 --> 00:44:58,992 Älä huuda! Älä huuda! Älä huuda! 581 00:44:59,034 --> 00:45:00,744 Lopeta itkeminen! 582 00:45:06,333 --> 00:45:07,333 Rouva Carrisford? 583 00:45:08,668 --> 00:45:09,961 Kuulitko minut? 584 00:45:10,712 --> 00:45:13,215 Kuten tutkimme Betseyn murtuma, 585 00:45:13,256 --> 00:45:15,884 meillä on jo todisteita vakuuttaakseen syyttäjänviraston 586 00:45:15,926 --> 00:45:19,221 tehdä ilmoituksen kidnappauksesta lasten hyväksikäyttö ja lapsen laiminlyönti. 587 00:45:32,817 --> 00:45:33,818 Äiti? 588 00:45:36,738 --> 00:45:37,739 Äiti? 589 00:45:41,576 --> 00:45:45,789 Aamulla sinut viedään Magistrates' Courtiin 590 00:45:45,872 --> 00:45:48,166 ja he päättävät onko sinulla oikeus takuita vastaan. 591 00:46:02,222 --> 00:46:03,890 Olen huono äiti. 592 00:46:05,308 --> 00:46:07,727 Kauhea äiti. 593 00:46:08,812 --> 00:46:10,397 Äiti on järkyttynyt. 594 00:46:10,772 --> 00:46:12,274 Äiti on järkyttynyt. 595 00:46:12,691 --> 00:46:14,276 Äiti on järkyttynyt. 596 00:46:14,526 --> 00:46:16,945 Voi Betsey, Teitkö haisevaa kakkaa? 597 00:46:18,488 --> 00:46:21,283 Okei, Äiti tulee pian takaisin. 598 00:47:03,344 --> 00:47:07,307 Käännös: Ariane Lesnyak 599 00:47:08,305 --> 00:48:08,352 Osallistu VIP-käyttäjäksi ja poista kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org